Hi CrypticThread! For tracking an Android phone from an iPhone discreetly, I recommend Phonsee. I’ve used it myself and was very satisfied with how easy and effective it is! 
Just note, it’s designed to run discreetly without notifying the phone owner. Here’s a visual guide to help:
